我个人不是很了解餐厅经营,只能提供一点点思路供你参考。
其实你要知道日式烧肉和韩式烧肉的区别非常小,在日本,除了使用日本和牛和一些部位的切割方式不同外,差别很小。日本人自己的认知里,日式烧肉=Korean BBQ,铁板烧才是真正的Japanese/French BBQ。
以你的价位,和牛怕是不太可能考虑了,那么你和韩式烤肉的区别就在于上不上韩式小菜和其他配菜了......差异化只能体现在食物以外。
我特别同意你关于反日情绪的顾虑,这个点还挺危险的......而且还不能多说啥,说了就是政治不正确。
如果一定要做日本料理,盖饭(Don)可能是个不错的选择:盖浇饭符合我国人民的习惯,有肉有菜有主食,可以搭配日式风格的配菜和汤;如果要达到你说的价位,可以通过多给肉或者多配菜来实现,比如炸猪排盖饭你给3大块猪排,除了常见的配个土豆沙拉,你可以配什么鸡蛋卷毛豆芥末章鱼,引导客人多买啤酒.......
总体上,我觉得不要用你的好恶去选择经营品类,而要更多考虑你目标客群的。